1 00:02:19,656 --> 00:02:20,968 Џони? 2 00:02:25,800 --> 00:02:27,492 Звао сам те. 3 00:02:27,526 --> 00:02:29,666 Желим да идем на пробну вожњу тај нови трактор? 4 00:02:29,701 --> 00:02:31,599 Не, добро сам. 5 00:02:31,634 --> 00:02:36,294 - Има аутоматско управљање, ГПС, најсавременија сатнав. 6 00:02:36,328 --> 00:02:37,295 Ох. 7 00:02:37,329 --> 00:02:39,400 Па, у том случају... 8 00:02:39,435 --> 00:02:42,783 Ох, погледај то. 9 00:02:42,817 --> 00:02:44,302 Једног дана, све ће бити твоје. 10 00:02:44,336 --> 00:02:47,615 Сјајно. 11 00:02:47,650 --> 00:02:48,996 Хајде. 12 00:03:02,285 --> 00:03:03,700 - Живели, Тед. - Нема проблема. 13 00:03:03,735 --> 00:03:04,839 Хвала. 14 00:03:09,361 --> 00:03:10,569 Шта мислите? 15 00:03:10,604 --> 00:03:12,226 Да, кул је. 16 00:03:12,261 --> 00:03:13,986 Да. 17 00:03:14,021 --> 00:03:16,644 Искористите МастерЦард? Јер то ће се догодити. 18 00:03:19,958 --> 00:03:21,477 Хоћеш спин? 19 00:03:21,511 --> 00:03:23,064 - Није довољно стар. - Ох, не брини. 20 00:03:23,099 --> 00:03:24,445 Испратио сам за ваш провизорни. 21 00:03:24,480 --> 00:03:25,550 Али имам 15 година. 22 00:03:25,584 --> 00:03:26,965 Ох, па, хајде. 23 00:03:34,041 --> 00:03:35,007 Вау! 24 00:03:35,042 --> 00:03:36,457 Исусе. 25 00:03:36,492 --> 00:03:37,872 У реду. 26 00:03:39,046 --> 00:03:40,047 Па, кочнице раде. 27 00:03:40,081 --> 00:03:41,290 Ви то знате. 28 00:03:41,324 --> 00:03:42,394 Да, имају, зар не? 29 00:03:42,429 --> 00:03:44,948 Хвала. 30 00:03:47,744 --> 00:03:49,884 Тата, где идеш? 31 00:03:49,919 --> 00:03:50,989 То је пречица. 32 00:03:51,023 --> 00:03:51,990 Пречица? 33 00:03:52,024 --> 00:03:54,441 Изгубљен си. 34 00:03:54,475 --> 00:03:55,442 Хеј. 35 00:03:55,476 --> 00:03:56,443 Хеј. 36 00:03:56,477 --> 00:03:57,927 Стани. 37 00:03:57,961 --> 00:03:59,584 - Могу ли да прођем, друже? - Не, не, не. 38 00:03:59,618 --> 00:04:00,585 Морате се вратити. 39 00:04:00,619 --> 00:04:01,689 Морате ићи около. 40 00:04:01,724 --> 00:04:03,001 У реду. 41 00:04:03,035 --> 00:04:04,244 Смири се. 42 00:04:06,832 --> 00:04:08,282 Не говори ни реч. 43 00:04:17,947 --> 00:04:20,432 - Палисаде-- ето где Ујак Кејлеб ради, зар не? 44 00:04:20,467 --> 00:04:22,365 Да, последње што сам чуо. 45 00:04:22,400 --> 00:04:24,333 Хоћемо ли отићи и поздравити се? 46 00:04:24,367 --> 00:04:26,749 - Па, није баш тако нека врста места на коме се само љуљаш. 47 00:04:29,476 --> 00:04:32,824 - Да ли је истина да је убио а човек са бајонетом у Ираку? 48 00:04:32,858 --> 00:04:34,584 Он ти је то рекао? 49 00:04:34,619 --> 00:04:35,723 Онда мора да је истина. 50 00:04:42,454 --> 00:04:44,560 Ах, рекао сам, хоћу иди до Овенса 51 00:04:44,594 --> 00:04:46,113 и бавити се границом за њега. Хоћеш да пођеш са? 52 00:04:46,147 --> 00:04:47,873 - Ох, не. Имам ствари да радим код куће. 53 00:04:47,908 --> 00:04:49,599 Ох, да. 54 00:04:49,634 --> 00:04:51,705 Ствари у стварном свету или виртуелни свет? 55 00:04:51,739 --> 00:04:52,706 Оригинал. 56 00:04:52,740 --> 00:04:53,845 Домаћи задатак, заправо. 57 00:04:56,882 --> 00:04:57,918 Могу ли добити нову матичну плочу? 58 00:04:57,952 --> 00:04:58,953 Шта? 59 00:04:58,988 --> 00:05:00,783 Колико ће то коштати? 60 00:05:00,817 --> 00:05:02,785 - Као, 300. - 300 фунти? 61 00:05:02,819 --> 00:05:04,649 Да. 62 00:05:04,683 --> 00:05:06,651 - Ох, мораћеш да сачекаш до твог рођендана за то. 63 00:05:06,685 --> 00:05:07,997 - Добро. У реду. 64 00:05:08,031 --> 00:05:08,998 Видимо се. 65 00:05:25,773 --> 00:05:27,913 - Прошли пут кад си био будан тамо, твој тата и ја, 66 00:05:27,948 --> 00:05:29,156 седели смо и пили пиво. 67 00:05:29,190 --> 00:05:30,399 - Вероватно је био покушава да прода 68 00:05:30,433 --> 00:05:31,883 ти нешто што ниси желео. 69 00:05:31,917 --> 00:05:34,506 - Био је добро, твој тата, за Енглеза. 70 00:05:34,541 --> 00:05:35,507 Хех. 71 00:05:39,166 --> 00:05:41,133 - Ветеринари су дошли последњи недељу за тест на ТБ. 72 00:05:41,168 --> 00:05:42,169 Ох, да. 73 00:05:42,203 --> 00:05:43,377 Аустин? 74 00:05:43,412 --> 00:05:45,448 Нови тип. 75 00:05:45,483 --> 00:05:47,105 Примљено нешто. 76 00:05:47,139 --> 00:05:50,004 Неубедљиво, дакле више трче. 77 00:05:50,039 --> 00:05:52,662 Ах, па, сачекај до тада. 78 00:05:52,697 --> 00:05:54,457 Могло би бити у реду. 79 00:05:54,492 --> 00:05:57,495 - У међувремену, закључан сам доле за предвидиво. 80 00:05:57,529 --> 00:06:00,843 - Само желиш да водиш ред електрични преко горњег поља, 81 00:06:00,877 --> 00:06:01,982 за сваки случај? 82 00:06:02,016 --> 00:06:03,086 Наравно. 83 00:06:05,157 --> 00:06:08,402 Направићемо још од јаја ускоро. 84 00:06:08,437 --> 00:06:10,577 Шта правиш онда из комбија? 85 00:06:10,611 --> 00:06:12,441 Ох, дивно је. 86 00:06:12,475 --> 00:06:13,511 Веома шарено. 87 00:06:13,545 --> 00:06:15,236 Гвенина идеја. 88 00:06:15,271 --> 00:06:16,893 Било је то или глампинг. 89 00:06:16,928 --> 00:06:18,170 - Па јеси диверзификујете, зар не? 90 00:06:18,205 --> 00:06:19,413 Нема ништа погрешно с тим. 91 00:06:19,448 --> 00:06:21,519 Не знам, Нате. 92 00:06:21,553 --> 00:06:23,659 Ми смо под хипотеком до шкрга. 93 00:06:23,693 --> 00:06:25,661 Банка неће да позајмљује нас још један пасуљ. 94 00:06:25,695 --> 00:06:27,732 Да, причај ми о томе. 95 00:06:27,766 --> 00:06:30,769 - Можда би требало да продамо као Билл Турнер. 96 00:06:30,804 --> 00:06:32,081 Не мислиш то. 97 00:06:32,115 --> 00:06:33,738 Имате фер цену? 98 00:06:33,772 --> 00:06:35,464 - Да, од кога, нека складишна компанија? 99 00:06:35,498 --> 00:06:37,949 Рекао ми је да имају вашариште опрема, велики точкови 100 00:06:37,983 --> 00:06:39,191 и аутомобили на бранику тамо. 101 00:06:39,226 --> 00:06:40,538 Да. 102 00:06:40,572 --> 00:06:41,918 Рекао си да си му дао трећи степен. 103 00:06:41,953 --> 00:06:43,920 - Па, утиче на нас све, зар не? 104 00:06:43,955 --> 00:06:47,199 А шта је компанија за складиштење ипак желите са фармом? 105 00:06:47,234 --> 00:06:50,133 Чек није одскочио. 106 00:06:50,168 --> 00:06:53,136 Добио сам писмо агент прошле недеље. 107 00:06:53,171 --> 00:06:59,004 Поседујем фарму идеалне величине и спецификације, очигледно. 108 00:06:59,039 --> 00:07:00,454 - Надам се да си бацио то у канту. 109 00:07:02,767 --> 00:07:03,871 наравно. 110 00:07:06,736 --> 00:07:11,085 - Ти желиш све ово величина сецканог огрева? 111 00:07:11,120 --> 00:07:12,155 Да. 112 00:07:25,583 --> 00:07:27,170 Хвала пуно, Нате. 113 00:07:27,205 --> 00:07:30,657 Не могу приуштити дрво хирурзи ових дана. 114 00:07:30,691 --> 00:07:32,935 Да ли вам је причао о неубедљиви? 115 00:07:32,969 --> 00:07:35,316 - Да, он каже да нема смисла у паници док не 116 00:07:35,351 --> 00:07:36,594 чуо резултате. 117 00:07:41,253 --> 00:07:42,496 Како си, Натхан? 118 00:07:42,531 --> 00:07:43,566 ја? 119 00:07:43,601 --> 00:07:44,774 добро сам. 120 00:07:44,809 --> 00:07:46,293 Џони? 121 00:07:46,327 --> 00:07:48,502 - Ох, Џони је увек укључен његов компјутер, знаш. 122 00:07:48,537 --> 00:07:50,193 Играте те игрице? 123 00:07:50,228 --> 00:07:51,229 Играње тих игрица. 124 00:07:52,264 --> 00:07:53,680 Ту сте. 125 00:07:53,714 --> 00:07:54,819 Нисам имао прилику да их још опере. 126 00:07:54,853 --> 00:07:56,337 Мало велшких колача за Џонија. 127 00:07:56,372 --> 00:07:58,167 Ох. 128 00:07:58,201 --> 00:07:59,548 Па, размазите нас. 129 00:07:59,582 --> 00:08:01,066 - Ох, исто тако добро изнутра. 130 00:08:01,101 --> 00:08:02,067 Не, шалим се. 131 00:08:02,102 --> 00:08:03,275 Хвала. 132 00:08:20,810 --> 00:08:24,331 Ово је мој тата. 133 00:08:24,365 --> 00:08:25,366 Сцотт Фолеи. 134 00:08:25,401 --> 00:08:27,196 Натхан Виллиамс. 135 00:08:27,230 --> 00:08:29,543 Овде сам због штале. 136 00:08:29,578 --> 00:08:33,340 Мора да сам једина особа која је остала ко не користи Трипадвисор. 137 00:08:33,374 --> 00:08:35,722 - Ох, добро, ти можда желите да почнете. 138 00:08:35,756 --> 00:08:39,553 Нисам то изнајмио штала на неко време. 139 00:08:39,588 --> 00:08:41,072 Неко време. 140 00:08:41,106 --> 00:08:43,557 - Могу ли да вам препоручим Скиллет у селу? 141 00:08:43,592 --> 00:08:47,112 Отприлике миљу ниже траке, можда мало мање. 142 00:08:47,147 --> 00:08:48,182 У реду. 143 00:08:51,082 --> 00:08:54,154 Да ли сам још увек у Енглеској или је ово Велс? 144 00:08:54,188 --> 00:08:56,605 - Ох, па, то зависи коју карту читате. 145 00:09:00,263 --> 00:09:02,127 Извините. 146 00:09:02,162 --> 00:09:04,647 Имаш ли нешто против да ми кажеш када престао да издаје шталу? 147 00:09:04,682 --> 00:09:08,789 - Да, око две године пре, када ми је жена умрла. 148 00:09:51,004 --> 00:09:52,592 Здраво, душо. 149 00:10:25,210 --> 00:10:26,177 хало? 150 00:10:26,211 --> 00:10:27,730 Натхан. 151 00:10:27,765 --> 00:10:28,731 Натхан. 152 00:10:28,766 --> 00:10:29,870 Јеси ли то ти Гвен? 153 00:10:29,905 --> 00:10:31,009 Овене! 154 00:10:31,044 --> 00:10:32,390 Овене, пусти ме унутра! Овене! 155 00:10:32,424 --> 00:10:33,667 Ах! 156 00:10:33,702 --> 00:10:35,048 Натхан! 157 00:10:35,082 --> 00:10:36,497 Ох! 158 00:10:36,532 --> 00:10:37,982 Овене! 159 00:10:38,016 --> 00:10:40,398 Он је-- он је-- о, мој боже. 160 00:10:40,432 --> 00:10:42,952 Неће ми дозволити... он је закључао се у свом... 161 00:10:42,987 --> 00:10:44,885 Овене-- Овене, он је закључан-- 162 00:10:44,920 --> 00:10:46,369 - Добро, дођи и седи. - Молим те. 163 00:10:46,404 --> 00:10:47,405 Он је закључан. 164 00:10:47,439 --> 00:10:48,751 Дођи и седи. 165 00:10:48,786 --> 00:10:49,925 - Ох. - Седи тамо. 166 00:10:49,959 --> 00:10:50,926 - Закључан је. - Седи. 167 00:10:50,960 --> 00:10:51,927 У реду? 168 00:10:51,961 --> 00:10:53,411 Остани тамо. 169 00:10:53,445 --> 00:10:54,412 Овене? 170 00:10:58,450 --> 00:11:00,349 О, Христе, човече, немој... не ради то. 171 00:11:00,383 --> 00:11:01,799 Пусти ме унутра! Не ради то! 172 00:11:01,833 --> 00:11:02,903 Ои! 173 00:11:02,938 --> 00:11:04,698 Причај са мном. Пусти ме унутра! 174 00:11:06,113 --> 00:11:07,425 Пусти ме унутра! Пусти ме да разговарам са тобом! 175 00:11:07,459 --> 00:11:08,460 Хајде! 176 00:11:11,774 --> 00:11:12,982 Ах! 177 00:11:13,017 --> 00:11:14,743 - Ох! Ох, срање! 178 00:11:14,777 --> 00:11:18,160 Ох, боже. 179 00:11:18,194 --> 00:11:19,851 Христе. 180 00:11:19,886 --> 00:11:20,956 Ох. 181 00:11:33,831 --> 00:11:35,522 Гвен. 182 00:11:37,766 --> 00:11:38,732 Имам те. 183 00:11:38,767 --> 00:11:39,975 Имам те. 184 00:11:40,009 --> 00:11:40,976 Ох, Гвен. 185 00:11:41,010 --> 00:11:44,117 Дођи и седи овде. 186 00:11:44,151 --> 00:11:45,118 То је то. 187 00:11:45,152 --> 00:11:46,567 Врати се ти. 188 00:11:46,602 --> 00:11:48,121 Врати се ти. 189 00:11:48,155 --> 00:11:49,432 Изволите. 190 00:11:49,467 --> 00:11:51,296 Изволите. У реду. 191 00:11:51,331 --> 00:11:52,435 Дишите дубоко. 192 00:11:52,470 --> 00:11:54,230 Дишите дубоко. 193 00:11:54,265 --> 00:11:55,887 Позваћу хитну помоћ. 194 00:12:17,184 --> 00:12:18,496 У реду. 195 00:12:18,530 --> 00:12:19,980 Па ћу доћи да видим ти чим будем могао. 196 00:12:31,889 --> 00:12:35,893 - У стара времена, постојао би детектив за смрт од ватреног оружја. 197 00:12:35,927 --> 00:12:37,411 Јадни Овен ће имати да се задовољи са мном. 198 00:12:40,449 --> 00:12:42,589 Биће пост мортем, наравно. 199 00:12:42,623 --> 00:12:43,590 Да. 200 00:12:43,624 --> 00:12:45,281 Мора бити. 201 00:12:45,316 --> 00:12:48,008 Закон то захтева. 202 00:12:48,043 --> 00:12:53,531 - За тако малог човека, он направио потпуну збрку од тога. 203 00:13:02,264 --> 00:13:05,405 - Желим то да продужим огради доле поред реке. 204 00:13:05,439 --> 00:13:06,406 Јазавци? 205 00:13:06,440 --> 00:13:07,890 Не, стока. 206 00:13:07,925 --> 00:13:09,374 Стари Овен је оставио шаку од неуверљивих. 207 00:13:09,409 --> 00:13:10,962 Не желим да лутају преко границе. 208 00:13:13,482 --> 00:13:15,208 Мораћемо да закажемо тест. 209 00:13:15,242 --> 00:13:16,312 Хоћеш да позовем ветеринара? 210 00:13:16,347 --> 00:13:17,382 Да. 211 00:13:17,417 --> 00:13:18,659 Хвала, Павел. 212 00:13:58,389 --> 00:13:59,631 хало? 213 00:14:12,334 --> 00:14:13,645 ко си ти 214 00:14:13,680 --> 00:14:15,233 Ја сам чистач. 215 00:14:15,268 --> 00:14:18,581 Помажем око кућа и јаја. 216 00:14:18,616 --> 00:14:21,067 Страшно је, шта се десило. 217 00:14:21,101 --> 00:14:22,102 како се зовеш? 218 00:14:22,137 --> 00:14:23,207 Ева. 219 00:14:23,241 --> 00:14:24,242 Шта радиш овде, Ева? 220 00:14:24,277 --> 00:14:26,210 Чишћење. 221 00:14:26,244 --> 00:14:28,143 Нисам желео да госпођа Томас мислим да сам користио. 222 00:14:28,177 --> 00:14:29,351 не дај боже. 223 00:14:29,385 --> 00:14:30,904 Дакле, чистите ли сада? 224 00:14:30,939 --> 00:14:34,149 Јер ми изгледа као да се кријеш. 225 00:14:34,183 --> 00:14:36,427 - Не желим да причам у полицију, ок? 226 00:14:36,461 --> 00:14:38,705 Зашто не? 227 00:14:38,739 --> 00:14:40,017 Не тиче те се. 228 00:14:45,332 --> 00:14:46,747 ста радис овде? 229 00:14:46,782 --> 00:14:49,060 Ја сам комшија. 230 00:15:06,319 --> 00:15:07,285 Срање. 231 00:15:14,189 --> 00:15:15,224 тата! 232 00:15:28,030 --> 00:15:28,997 Здраво, Јохнни. 233 00:15:29,031 --> 00:15:30,274 У реду. 234 00:15:30,308 --> 00:15:31,447 Ах. 235 00:15:31,482 --> 00:15:33,070 У реду, г. Виллиамс? 236 00:15:33,104 --> 00:15:34,485 Здраво, Рхис. 237 00:15:34,519 --> 00:15:36,038 - Надам се да је све у реду, ја враћам Џонија. 238 00:15:36,073 --> 00:15:37,453 Да, веома цењен. 239 00:15:37,488 --> 00:15:39,041 Спасио ми је пут. - Да. 240 00:15:39,076 --> 00:15:40,456 Бићеш добро осветљен. 241 00:15:40,491 --> 00:15:41,595 - Па, жао ми је не носећи шлем. 242 00:15:41,630 --> 00:15:43,425 Обично носим а резервни, знаш. 243 00:15:43,459 --> 00:15:44,564 Па, он је све у реду, зар не? 244 00:15:44,598 --> 00:15:45,979 Да. 245 00:15:46,014 --> 00:15:47,463 - Где си? радиш сада, Рхис? 246 00:15:47,498 --> 00:15:50,604 - Помало молерских радова. 247 00:15:50,639 --> 00:15:52,641 Како стоје ствари код куће? 248 00:15:52,675 --> 00:15:53,711 Па, тата је још увек одсутан. 249 00:15:54,850 --> 00:15:56,162 Мама улази и излази из болнице. 250 00:15:56,196 --> 00:15:58,681 И, ух, па, ух, Сејди је код... 251 00:15:58,716 --> 00:15:59,682 Сачекај. 252 00:16:19,840 --> 00:16:22,050 Видимо се код куће. 253 00:16:22,084 --> 00:16:23,085 У реду. 254 00:16:23,120 --> 00:16:24,155 ћао. 255 00:17:26,114 --> 00:17:31,533 Добро, да, били смо у дуговима. 256 00:17:31,567 --> 00:17:34,467 Да ли смо раније били у минусу? 257 00:17:34,501 --> 00:17:37,608 Вероватно чешће него не. 258 00:17:37,642 --> 00:17:39,368 Не разумем. 259 00:17:39,403 --> 00:17:43,234 Деловао је резигнираније него забринути због тестова. 260 00:17:43,269 --> 00:17:46,720 Већ је одустао. 261 00:17:46,755 --> 00:17:49,413 Само је то добро сакрио. 262 00:17:49,447 --> 00:17:50,931 Да, јесте. 263 00:17:50,966 --> 00:17:53,279 Превише добро. 264 00:17:53,313 --> 00:17:56,247 Зашто, Натхан? 265 00:17:56,282 --> 00:17:59,319 Зашто ми није рекао? 266 00:17:59,354 --> 00:18:01,632 Све смо делили. 267 00:18:01,666 --> 00:18:04,462 - Овај живот је а борба, зар не? 268 00:18:04,497 --> 00:18:05,636 Сваки дан. 269 00:18:05,670 --> 00:18:06,844 Мора да смо љути. 270 00:18:09,605 --> 00:18:11,228 Цертифицабле. 271 00:18:16,992 --> 00:18:19,960 Да ли бисте погледали унутра на фарми, Нате? 272 00:18:19,995 --> 00:18:21,548 Да, већ јесам. 273 00:18:21,583 --> 00:18:24,172 Проверио сам стадо и изоловане. 274 00:18:24,206 --> 00:18:26,277 Они су одвојени. 275 00:18:26,312 --> 00:18:29,832 - Моја... моја чистачица, Ева, она помаже са јајима. 276 00:18:29,867 --> 00:18:31,489 Тачно. 277 00:18:31,524 --> 00:18:32,939 - И она ће нахранити кокошке и набавите залихе. 278 00:18:32,973 --> 00:18:34,699 Али кад би само могао да видиш ако јој нешто затреба. 279 00:18:34,734 --> 00:18:35,804 Да, нема проблема. 280 00:18:40,498 --> 00:18:47,367 - Он, ум... он је причао о недавној продаји. 281 00:18:47,402 --> 00:18:48,817 Да. 282 00:18:48,851 --> 00:18:52,890 Да, јесте, ух-- он поменуо нешто. 283 00:18:52,924 --> 00:18:56,480 Шта си ти мислио? то, продаја фарме? 284 00:18:56,514 --> 00:18:57,998 Овен и ја, ми-- 285 00:18:58,033 --> 00:19:00,553 па, све што смо знали је пољопривреда. 286 00:19:00,587 --> 00:19:03,487 Нисам могао да схватим. 287 00:19:03,521 --> 00:19:05,558 Али сада-- 288 00:19:05,592 --> 00:19:06,904 Па, нема журбе. 289 00:19:06,938 --> 00:19:08,388 - Рачуни би били гомилати се. 290 00:19:08,423 --> 00:19:10,321 не знам где је било шта. 291 00:19:10,356 --> 00:19:14,498 Не знам ни где је држао чековну књижицу, под претпоставком да постоји 292 00:19:14,532 --> 00:19:17,708 било који новац на рачуну. 293 00:19:17,742 --> 00:19:19,330 Па, рећи ћу ти шта. 294 00:19:19,365 --> 00:19:21,677 Зашто не пружим руку са администратором и свиме 295 00:19:21,712 --> 00:19:24,749 то док не одлучиш шта желиш да урадиш? 296 00:19:26,993 --> 00:19:28,512 Хвала, Нате. 297 00:19:28,546 --> 00:19:29,789 У реду, љубави. 298 00:19:36,865 --> 00:19:38,522 Ох, брутално! 299 00:19:38,556 --> 00:19:40,869 Ти си бруталан, друже. 300 00:19:40,903 --> 00:19:42,526 Хеј, требало би да идеш професионалац са овим стварима. 301 00:19:42,560 --> 00:19:43,561 Да, тачно. 302 00:19:43,596 --> 00:19:45,425 Не, озбиљан сам. 303 00:19:45,460 --> 00:19:46,909 Професионални играчи су плаћени више од фудбалера данашњице. 304 00:19:51,845 --> 00:19:53,675 Уф, Садие. 305 00:19:53,709 --> 00:19:54,779 Разбија ми главу. 306 00:20:00,923 --> 00:20:04,927 Ти, ух-- увек си свидела се, зар не? 307 00:20:04,962 --> 00:20:05,928 бр. 308 00:20:05,963 --> 00:20:08,068 Не? 309 00:20:08,103 --> 00:20:09,449 Помало. 310 00:20:09,484 --> 00:20:11,865 - да, па, ух, знаш, 311 00:20:11,900 --> 00:20:14,005 требало би да дођеш и види је, сад то 312 00:20:14,040 --> 00:20:15,352 поново смо у контакту, мислим. 313 00:20:15,386 --> 00:20:16,663 Ох, видим је сваки дан. 314 00:20:16,698 --> 00:20:17,768 - Да, то је школа, међутим, друже. 315 00:20:17,802 --> 00:20:18,907 Знаш, то је другачије. 316 00:20:18,941 --> 00:20:20,460 претпостављам. 317 00:20:20,495 --> 00:20:21,496 Мм. 318 00:20:21,530 --> 00:20:22,600 Чуо сам да јој се и ти свиђаш. 319 00:20:22,635 --> 00:20:23,601 Одјеби. 320 00:20:23,636 --> 00:20:25,534 Тачно. 321 00:20:25,569 --> 00:20:26,915 Најбоље да одеш, убицо. 322 00:20:26,949 --> 00:20:28,434 Не ради ништа не бих. 323 00:20:28,468 --> 00:20:29,642 То те оставља врло мало опција. 324 00:20:29,676 --> 00:20:31,471 - Уф. У реду. 325 00:20:31,506 --> 00:20:32,472 Ох, да. 326 00:20:32,507 --> 00:20:34,854 Хм, можеш ли, ум... 327 00:20:34,888 --> 00:20:36,511 можеш ли ми учинити услугу? 328 00:20:36,545 --> 00:20:41,688 Можете ли... погледати после овога за мене? 329 00:20:44,450 --> 00:20:45,451 Шта је у њему? 330 00:20:45,485 --> 00:20:47,453 не знам. 331 00:20:47,487 --> 00:20:49,696 држим се то за неког типа. 332 00:20:49,731 --> 00:20:51,664 Личне ствари, каже. 333 00:20:51,698 --> 00:20:52,665 Шта то значи? 334 00:20:52,699 --> 00:20:53,666 не знам. 335 00:20:53,700 --> 00:20:55,909 Приватне ствари, претпостављам. 336 00:20:55,944 --> 00:21:00,362 Можете ли се побринути за то за мене, чувај га? 337 00:21:00,397 --> 00:21:03,779 - Рис, не волим не знајући шта је у њему, знаш? 338 00:21:03,814 --> 00:21:05,402 У реду. 339 00:21:05,436 --> 00:21:07,783 То је само за један дан или два, три највише. 340 00:21:07,818 --> 00:21:09,613 Зашто га не можеш задржати? 341 00:21:09,647 --> 00:21:11,891 - Знаш где живим, друже-- јебени наркоман централно. 342 00:21:11,925 --> 00:21:13,789 Проваљена сам три пута прошле године. 343 00:21:17,379 --> 00:21:18,415 дугујем ти. 344 00:21:22,108 --> 00:21:23,074 У реду. 345 00:21:23,109 --> 00:21:24,283 Иди. 346 00:21:26,664 --> 00:21:28,563 Лепо, друже. 347 00:21:28,597 --> 00:21:29,667 Видимо се ускоро, да? 348 00:21:29,702 --> 00:21:30,668 У реду. 349 00:21:30,703 --> 00:21:31,773 Збогом. 350 00:21:41,403 --> 00:21:42,646 Извините, господине. 351 00:21:42,680 --> 00:21:43,992 Можете ли потписати ово позицију за нас, молим? 352 00:21:44,026 --> 00:21:45,407 - Не, не, хвала, друже. ја сам добро. 353 00:21:45,442 --> 00:21:46,512 Само идем на пинту. 354 00:21:48,962 --> 00:21:50,516 - Желим да знам истина о Палисадесу? 355 00:21:50,550 --> 00:21:51,655 Не, хвала, љубави. 356 00:21:54,105 --> 00:21:55,141 Остани напољу! 357 00:21:55,175 --> 00:21:56,660 Парли, остани напољу! 358 00:21:56,694 --> 00:21:58,593 Парли, остани напољу! 359 00:21:58,627 --> 00:21:59,663 Ох, не, Нате. 360 00:21:59,697 --> 00:22:01,389 Слободна земља. 361 00:22:01,423 --> 00:22:03,356 - Имајте на уму, искрено надам се да не заслепљују 362 00:22:03,391 --> 00:22:04,944 мачке да направе хидратантну крему. 363 00:22:04,978 --> 00:22:06,670 - Уф, осим ако не користиш мачка мог комшије. 364 00:22:06,704 --> 00:22:10,708 Велико, дебело копиле чува пишајући на моје даффе. 365 00:22:10,743 --> 00:22:12,710 - Послови долазе згодно, ипак. 366 00:22:12,745 --> 00:22:15,575 - Ех, послови су сачувани ово градско дупе. 367 00:22:15,610 --> 00:22:16,783 То је спасило мог брата. 368 00:22:16,818 --> 00:22:18,371 - Опет исто? - Ух, не. 369 00:22:18,406 --> 00:22:19,545 Морам да идем. Џони је код куће. 370 00:22:19,579 --> 00:22:20,822 - Ох. - Видимо се. 371 00:22:20,856 --> 00:22:21,926 ћао. 372 00:22:26,586 --> 00:22:27,553 Здраво-- здраво. 373 00:22:27,587 --> 00:22:28,864 Ух, Ева? 374 00:22:28,899 --> 00:22:31,902 Ух, извини ако сам раније изгледало непристојно. 375 00:22:31,936 --> 00:22:33,973 Могу ли да ти купим и твој пријатељ пиће? 376 00:22:34,007 --> 00:22:35,146 Не, хвала. 377 00:22:43,776 --> 00:22:46,813 Не смета ако ја-- 378 00:22:46,848 --> 00:22:49,160 па сам разговарао са Гвен. 379 00:22:49,195 --> 00:22:50,955 Задржаћу ан око на фарми, 380 00:22:50,990 --> 00:22:54,165 знаш, само да будем сигуран залихе су збринуте. 381 00:22:54,200 --> 00:22:56,064 Тачно. 382 00:22:56,098 --> 00:22:57,790 - Дакле, само настави чишћење и јаја, 383 00:22:57,824 --> 00:23:00,827 а ја ћу ти платити у петак. 384 00:23:00,862 --> 00:23:03,209 У реду. 385 00:23:03,243 --> 00:23:06,108 Види, схватам. 386 00:23:06,143 --> 00:23:09,560 Забринути сте за свој посао. 387 00:23:09,595 --> 00:23:12,252 Увек можете доћи и очистити код мене ако хоћеш. 388 00:23:12,287 --> 00:23:15,186 Упозоравам вас, ипак, јесте помало хорор прича. 389 00:23:19,743 --> 00:23:21,503 Платићеш ми у петак? 390 00:23:21,538 --> 00:23:22,504 Да. 391 00:23:22,539 --> 00:23:23,505 Да. 392 00:23:23,540 --> 00:23:24,679 Донесите око 1 сат. 393 00:23:53,811 --> 00:23:55,503 јеси ли добро? 394 00:23:55,537 --> 00:23:57,677 Да, добро сам. 395 00:23:57,712 --> 00:23:59,817 - Нисам знао да јеси још увек у контакту са Рисом. 396 00:23:59,852 --> 00:24:01,025 Нисам био. 397 00:24:04,166 --> 00:24:06,272 - Увек си имао на оку његова сестра, Сузи, зар не? 398 00:24:06,306 --> 00:24:07,584 - Садие? Не, нисам. 399 00:24:07,618 --> 00:24:08,895 Ја не. 400 00:24:08,930 --> 00:24:09,896 Ох. 401 00:24:09,931 --> 00:24:12,830 Исправљен сам. 402 00:24:12,865 --> 00:24:14,694 Она је у твом разреду, зар не? 403 00:24:17,041 --> 00:24:18,111 Мм-хмм. 404 00:24:26,119 --> 00:24:28,639 Да, направили су њено понављање годину дана. 405 00:24:28,674 --> 00:24:30,089 Она је стварно, заиста паметно, само 406 00:24:30,123 --> 00:24:32,022 пропустио много школе, па-- 407 00:24:32,056 --> 00:24:33,161 Ох, да. 408 00:24:39,892 --> 00:24:41,238 Је ли то наша фарма? 409 00:24:41,272 --> 00:24:43,723 Не, суседна је. 410 00:24:43,758 --> 00:24:45,173 Одакле ти то? 411 00:24:45,207 --> 00:24:46,174 Јавне евиденције. 412 00:24:46,208 --> 00:24:47,313 Није велика ствар. 413 00:24:50,178 --> 00:24:51,317 Хоћеш ли га купити? 414 00:24:51,351 --> 00:24:53,595 Нема мува на теби, зар не? 415 00:24:53,630 --> 00:24:54,872 Размишљам о томе. 416 00:26:05,356 --> 00:26:06,979 - Изволи. - Хвала. 417 00:26:07,013 --> 00:26:08,014 - У реду. Видимо се касније. 418 00:26:08,049 --> 00:26:09,844 - Видимо се касније. - Та-та. 419 00:26:09,878 --> 00:26:11,673 - Та-та. - Да. 420 00:26:11,708 --> 00:26:12,985 Видимо се касније. 421 00:26:16,091 --> 00:26:17,299 - Здраво, Садие. - Јохнни. 422 00:26:17,334 --> 00:26:18,300 Добро јутро. 423 00:26:18,335 --> 00:26:19,405 Јутро. 424 00:26:21,649 --> 00:26:25,307 - Господине Вилијамс, могу ли имаш ли реч о Џонију? 425 00:26:25,342 --> 00:26:26,412 Да, наравно. 426 00:26:26,446 --> 00:26:27,827 Хвала. 427 00:26:36,664 --> 00:26:39,356 О, здраво, Ева, Павел. 428 00:26:39,390 --> 00:26:41,669 Хеј, Натхан. 429 00:26:41,703 --> 00:26:44,050 Вас двоје сте се раније срели? 430 00:26:44,085 --> 00:26:45,742 - Пољска је таква мала земља, 431 00:26:45,776 --> 00:26:47,778 сви се познајемо. 432 00:26:47,813 --> 00:26:49,746 Не, нисмо се раније срели. 433 00:26:49,780 --> 00:26:50,954 Ох, да. 434 00:26:50,988 --> 00:26:54,060 Па, тражио сам то, зар не? 435 00:26:54,095 --> 00:26:55,130 Назад на посао. 436 00:26:55,165 --> 00:26:56,718 Да. 437 00:26:59,307 --> 00:27:03,000 волео бих да прихватим вашу понуду. 438 00:27:03,035 --> 00:27:04,415 Ох, супер. 439 00:27:04,450 --> 00:27:05,831 - Донећу мало производи за чишћење у, 440 00:27:05,865 --> 00:27:07,039 у случају да вам је при крају. 441 00:27:07,073 --> 00:27:10,249 Изгледа да јеси. 442 00:27:10,283 --> 00:27:12,492 Павел је рекао да јесте ти и твој син. 443 00:27:12,527 --> 00:27:14,253 Ух, да, Јохнни. 444 00:27:14,287 --> 00:27:15,944 Тако је. 445 00:27:15,979 --> 00:27:18,429 И ја имам ћерку, Алис. 446 00:27:18,464 --> 00:27:22,019 Тренутно је у Француској. 447 00:27:22,054 --> 00:27:23,227 - Колико је дуга био тамо за? 448 00:27:23,262 --> 00:27:25,022 Већ пар година. 449 00:27:25,057 --> 00:27:27,438 Није узела смрт моје жене-- 450 00:27:27,473 --> 00:27:31,684 она-- њена мама-- она само желео да побегнем од свега, 451 00:27:31,719 --> 00:27:33,237 Мислим да можда... 452 00:27:33,272 --> 00:27:35,930 Не знам-- повежите се са мамине корене и то. 453 00:27:35,964 --> 00:27:37,794 Била је Францускиња, твоја жена? 454 00:27:37,828 --> 00:27:38,795 Да. 455 00:27:38,829 --> 00:27:41,383 Да, била је. 456 00:27:41,418 --> 00:27:45,525 Па, ако ти треба, ух, било шта друго, само... само питај. 457 00:28:05,580 --> 00:28:06,754 А ево и шампањца. 458 00:28:06,788 --> 00:28:07,893 Хвала, Дорис, љубави. 459 00:28:14,900 --> 00:28:16,246 Здраво. 460 00:28:16,280 --> 00:28:17,385 Тата, сети се Скота од пре неки дан? 461 00:28:17,419 --> 00:28:19,007 Ох, да, наравно. 462 00:28:19,042 --> 00:28:20,940 Па, онда си послушао мој савет? 463 00:28:20,975 --> 00:28:22,873 Да, јесам. 464 00:28:22,908 --> 00:28:24,012 Хвала. 465 00:28:24,047 --> 00:28:25,013 Храна је одлична. 466 00:28:25,048 --> 00:28:26,014 Соба је одлична. 467 00:28:26,049 --> 00:28:27,498 Дорис је сјајна. 468 00:28:27,533 --> 00:28:29,777 - Ту си размишљао Преварио сам те. 469 00:28:29,811 --> 00:28:31,468 Прошло ми је кроз главу. 470 00:28:31,502 --> 00:28:34,229 - Веома сте обучени паметно за човека на одмору. 471 00:28:34,264 --> 00:28:35,541 - Видела сам а клијент овде доле. 472 00:28:35,575 --> 00:28:37,405 Ах, тачно. 473 00:28:37,439 --> 00:28:39,303 Која је ваша делатност, ако немате ништа против да питам? 474 00:28:39,338 --> 00:28:40,304 финансије. 475 00:28:40,339 --> 00:28:41,374 Ах. 476 00:28:43,411 --> 00:28:47,449 - Узгред, каже Дорис ово је дефинитивно Велс. 477 00:28:47,484 --> 00:28:50,211 - Ох, па, нема виши ауторитет од Дорис. 478 00:28:50,245 --> 00:28:51,281 Видимо се. 479 00:28:58,012 --> 00:29:02,154 Желела је госпођу Робертс реч раније-- 480 00:29:02,188 --> 00:29:04,190 рекао да си био мало слабије 481 00:29:04,225 --> 00:29:06,261 и да ти потпуно испустио пливање, 482 00:29:06,296 --> 00:29:08,574 што је за мене била новост. 483 00:29:08,608 --> 00:29:10,196 Па, шта је још рекла? 484 00:29:10,231 --> 00:29:13,130 - Рекла је да ти изгледати уморно много 485 00:29:13,165 --> 00:29:19,240 и то, па, ти си само не онај Џони кога она познаје. 486 00:29:19,274 --> 00:29:22,139 Да ли је то фер оцена? 487 00:29:22,174 --> 00:29:24,417 Слушај, познајем игре Вама је важно, 488 00:29:24,452 --> 00:29:26,834 и знам да није а усамљена потера јер сви 489 00:29:26,868 --> 00:29:27,835 твоји пријатељи су на мрежи. 490 00:29:27,869 --> 00:29:28,836 Боже, тата, молим те. 491 00:29:28,870 --> 00:29:29,940 Исусе. 492 00:29:29,975 --> 00:29:31,390 Али једно је сигурно. 493 00:29:31,424 --> 00:29:34,220 Та паметна копилад ко је измислио "Мајнкрафт" 494 00:29:34,255 --> 00:29:36,878 и "Фортните" који је урадио програмирање и рендеровање 495 00:29:36,913 --> 00:29:38,880 и шта не, они морао да ради крваво 496 00:29:38,915 --> 00:29:39,985 тешко доћи тамо где су. 497 00:29:40,019 --> 00:29:40,986 Да. 498 00:29:41,020 --> 00:29:42,573 Да, претпостављам. 499 00:29:42,608 --> 00:29:44,886 Дакле, ново правило-- 500 00:29:44,921 --> 00:29:48,027 нема играња после 9:00 Од понедељка до четвртка, и ти 501 00:29:48,062 --> 00:29:49,649 поново покупи пливање. 502 00:29:49,684 --> 00:29:50,650 Шта? 503 00:29:50,685 --> 00:29:52,238 Добар си у томе, Јохнни. 504 00:29:55,103 --> 00:29:57,588 Ок, добро. 505 00:30:56,337 --> 00:30:57,441 Ева? 506 00:30:57,476 --> 00:30:59,650 Господине, извините што зовем тако касно. 507 00:30:59,685 --> 00:31:01,618 Био сам код Гвен и Овена. 508 00:31:01,652 --> 00:31:04,207 Ух, питала ме је Гвен да добијем чековну књижицу, 509 00:31:04,241 --> 00:31:06,554 а нисам имао време ујутру. 510 00:31:06,588 --> 00:31:07,727 Шта се десило, Ева? 511 00:31:07,762 --> 00:31:09,350 - Па, идем низ траку, 512 00:31:09,384 --> 00:31:11,041 и прошао сам поред три аутомобила идући другим путем. 513 00:31:29,508 --> 00:31:31,165 Тачно! 514 00:31:31,199 --> 00:31:32,683 Полиција је на путу. 515 00:31:32,718 --> 00:31:35,238 Имам све твоје регистрације. 516 00:31:35,272 --> 00:31:36,964 Ја ћу им помоћи са њиховим упитима 517 00:31:36,998 --> 00:31:40,415 осим ако сви ви одјеби одмах! 518 00:31:40,450 --> 00:31:41,485 Хајде! 519 00:31:45,386 --> 00:31:46,525 Не гледај ме само. 520 00:31:46,559 --> 00:31:48,044 Излази! 521 00:31:48,078 --> 00:31:49,079 - Смири се, друже. - У реду, хајде. 522 00:31:49,114 --> 00:31:50,253 Кажем ти, иди. 523 00:31:50,287 --> 00:31:51,426 Излази. 524 00:31:51,461 --> 00:31:52,427 Хајде. 525 00:31:52,462 --> 00:31:53,670 Иди. 526 00:31:57,501 --> 00:32:01,195 Хајде, губи се одавде! 527 00:32:01,229 --> 00:32:04,060 О, Исусе Христе, Џони. 528 00:32:04,094 --> 00:32:05,302 Исусе Христе. 529 00:32:10,238 --> 00:32:12,482 Како ти уопште знаш сви ти људи? 530 00:32:12,516 --> 00:32:13,966 Рекао сам ти, не знам. 531 00:32:14,001 --> 00:32:14,967 Рис их познаје. 532 00:32:15,002 --> 00:32:17,418 Срео га је у кафани. 533 00:32:17,452 --> 00:32:18,660 То су били сви. 534 00:32:18,695 --> 00:32:19,730 Шта си мислио? 535 00:32:22,630 --> 00:32:23,665 Жао ми је, тата. 536 00:32:26,599 --> 00:32:28,498 Овде смрди на лонац. 537 00:32:31,397 --> 00:32:32,812 Драго ми је што мислиш да је смешно. 538 00:32:32,847 --> 00:32:34,021 Хајде. 539 00:32:34,055 --> 00:32:35,746 Нико то више не зове "лонац". 540 00:32:35,781 --> 00:32:36,678 Ох. 541 00:32:39,405 --> 00:32:41,338 - Знам тебе и маму некад мало пушио. 542 00:32:43,651 --> 00:32:45,411 То ми је мама рекла. 543 00:32:45,446 --> 00:32:49,001 Такође знам како си, ух, добио украден и у Аустралији. 544 00:32:52,418 --> 00:32:55,180 Тајланд. 545 00:32:55,214 --> 00:32:56,802 Упознали смо се у Аустралији. 546 00:32:56,836 --> 00:32:58,769 Ухапшени смо на Тајланду. 547 00:32:58,804 --> 00:33:00,081 Ох. 548 00:33:00,116 --> 00:33:01,772 Па си се онда снашао? - Да. 549 00:33:01,807 --> 00:33:03,084 Да, то је. 550 00:33:03,119 --> 00:33:04,637 То није био мој план. 551 00:33:04,672 --> 00:33:06,398 Нисам био забринут због гледања свет или било шта, 552 00:33:06,432 --> 00:33:11,334 али сам се вратио из Пламптона и очекујући да ће радити 553 00:33:11,368 --> 00:33:14,302 са мојим татом, не за њега. 554 00:33:14,337 --> 00:33:16,166 У сваком случају, једног дана, Било ми је доста. 555 00:33:16,201 --> 00:33:19,100 Неколико месеци касније, ја сам на ранч у Квинсленду, 556 00:33:19,135 --> 00:33:21,792 покушавајући да нађемо храбрости да разговарај са љупком Францускињом 557 00:33:21,827 --> 00:33:23,346 иза локалног бара. 558 00:33:27,074 --> 00:33:28,420 - Не видим маму вуче пинте. 559 00:33:28,454 --> 00:33:29,490 Ох, да. 560 00:33:29,524 --> 00:33:30,698 И она се бавила својим. 561 00:33:30,732 --> 00:33:32,527 Ти мештани су били бунтовна гомила. 562 00:33:37,118 --> 00:33:39,431 После тога смо кренули на путовање. 563 00:33:39,465 --> 00:33:43,504 Звао сам је из бара на Коху Самуи у суботу ујутро. 564 00:33:43,538 --> 00:33:44,815 Тата би увек јави се на телефон 565 00:33:44,850 --> 00:33:46,714 и преда га право мами. 566 00:33:46,748 --> 00:33:49,475 Али, хм, одговорила је. 567 00:33:49,510 --> 00:33:50,821 Био је мртав недељу дана. 568 00:33:50,856 --> 00:33:51,822 Значи то је било то. 569 00:33:51,857 --> 00:33:53,100 Дошао сам кући. 570 00:33:57,104 --> 00:34:00,279 Шта је са ујка Калебом? 571 00:34:00,314 --> 00:34:02,074 - Па, придружио се маринци до тада. 572 00:34:28,687 --> 00:34:29,860 тата? 573 00:34:29,895 --> 00:34:31,103 Да. 574 00:34:33,692 --> 00:34:34,658 Ох. 575 00:34:34,693 --> 00:34:37,316 Отвори. 576 00:34:37,351 --> 00:34:38,386 Хвала. 577 00:34:43,978 --> 00:34:45,876 Знам да изгледа мало срање и мало пре, 578 00:34:45,911 --> 00:34:49,432 али само сам забринут Гвен продаје овим људима. 579 00:34:49,466 --> 00:34:50,743 Блацк Моунтаин Естатес. 580 00:34:50,778 --> 00:34:52,262 Шта те тера на размишљање она ће? 581 00:34:52,297 --> 00:34:54,471 - Делимо приступ пут, дренажа, два 582 00:34:54,506 --> 00:34:56,197 потоци преко наших фарми. Рањив сам. 583 00:34:56,232 --> 00:34:57,198 За шта? 584 00:34:57,233 --> 00:34:58,613 За прљаве трикове! 585 00:34:58,648 --> 00:35:01,858 Бити приморан, угушен. 586 00:35:01,892 --> 00:35:03,963 Ох, непријатељска понуда за преузимање. 587 00:35:03,998 --> 00:35:06,414 - Мислиш да јесам параноичан, зар не? 588 00:35:06,449 --> 00:35:08,416 - Много обрадиве земље се пренамјењује. 589 00:35:08,451 --> 00:35:10,453 - Шта, као код Билла Турнера? - Као код Билла Турнера. 590 00:35:10,487 --> 00:35:11,799 Крваво складиште? 591 00:35:11,833 --> 00:35:13,594 - Или шта год иде горе. 592 00:35:13,628 --> 00:35:15,389 Направили су безброј планова апликације, очигледно. 593 00:35:15,423 --> 00:35:17,598 - Рећи ћу ти шта није тамо горе је пољопривреда. 594 00:35:17,632 --> 00:35:19,669 - Нажалост, постоји много пољопривреде не 595 00:35:19,703 --> 00:35:20,911 одвија се по целој земљи. 596 00:35:20,946 --> 00:35:21,947 - Покушавам да се борим назад, јеси ли сада? 597 00:35:21,981 --> 00:35:23,742 Не, слушај сада... 598 00:35:23,776 --> 00:35:25,192 - За 50 година, тамо неће бити фарма вредна имена 599 00:35:25,226 --> 00:35:26,814 од мене до Англсија. 600 00:35:26,848 --> 00:35:29,575 - Куповина Овеновог стана би могла бити финансијски катастрофалан. 601 00:35:29,610 --> 00:35:30,852 Шта? 602 00:35:30,887 --> 00:35:32,647 Мислиш да не бих могао водите две фарме? 603 00:35:32,682 --> 00:35:33,959 - Мислим да сте поново заложили три пута за 10 година 604 00:35:33,993 --> 00:35:34,994 да задржи своју фарму на површини. 605 00:35:35,029 --> 00:35:36,996 И то прича причу. 606 00:35:37,031 --> 00:35:38,619 - Добио сам последње две године. 607 00:35:38,653 --> 00:35:40,172 Једва. 608 00:35:40,207 --> 00:35:41,863 - Могу ли добити зајам за депозит? 609 00:35:41,898 --> 00:35:42,968 Ох, Натхан. 610 00:35:43,002 --> 00:35:43,969 Потенцијално. 611 00:35:44,003 --> 00:35:45,522 Потенцијално, да. 612 00:35:45,557 --> 00:35:48,801 Али као ваша банка менаџер, ја не 613 00:35:48,836 --> 00:35:51,425 чак желим да размишљам колико дуго. 614 00:35:51,459 --> 00:35:53,668 Морао бих да те посаветујем да купује другу фарму 615 00:35:53,703 --> 00:35:55,670 је јебено луд. 616 00:35:59,571 --> 00:36:00,537 Хајде. 617 00:36:07,751 --> 00:36:09,546 - Изгледа да јеси коначно добијеш рукавице 618 00:36:09,581 --> 00:36:11,410 на Овеновом месту, онда. 619 00:36:11,445 --> 00:36:12,963 Христос зна да јеси чекао довољно дуго. 620 00:36:14,379 --> 00:36:15,794 Испод вас, господо. 621 00:36:15,828 --> 00:36:17,002 Испод тебе. 622 00:36:19,625 --> 00:36:21,351 Стани! 623 00:36:21,386 --> 00:36:22,628 Престани да трчиш! 624 00:36:30,257 --> 00:36:33,777 42 и 1/2 килограма 42 и 1/2 килограма, 106. 625 00:36:33,812 --> 00:36:36,470 4, 5, половина, 106. 626 00:36:36,504 --> 00:36:38,541 20, 620,50, 650-- 627 00:36:39,921 --> 00:36:40,888 Хеј. 628 00:36:40,922 --> 00:36:41,889 Хеј, човече. 629 00:36:41,923 --> 00:36:42,890 Хеј. 630 00:36:42,924 --> 00:36:44,754 101, 101. 631 00:36:44,788 --> 00:36:46,273 - Дођи да продаш свој каменчић земља за смрзнуту пилетину, а? 632 00:36:46,307 --> 00:36:50,277 - 40,20, 420,50, 480, 480 понуда. 633 00:36:50,311 --> 00:36:51,899 124.85. 634 00:36:51,933 --> 00:36:54,764 Цалеб. 635 00:36:54,798 --> 00:36:56,593 Хоћеш ли пинта? 636 00:36:56,628 --> 00:36:58,595 Ех, хајде. 637 00:36:58,630 --> 00:37:01,080 Продато, 850. 638 00:37:01,115 --> 00:37:03,980 - Чуо сам да си био тамо на крају са Овеном. 639 00:37:04,014 --> 00:37:06,258 Мм. 640 00:37:06,293 --> 00:37:07,949 Шта си још чуо? 641 00:37:07,984 --> 00:37:09,606 Ништа. 642 00:37:09,641 --> 00:37:11,677 Зашто? 643 00:37:11,712 --> 00:37:12,678 јеси ли добро? 644 00:37:12,713 --> 00:37:13,817 Да, добро. 645 00:37:16,786 --> 00:37:18,926 Хоћеш да причамо о Овену? 646 00:37:18,960 --> 00:37:21,066 Нема срамоте у томе. 647 00:37:21,100 --> 00:37:22,861 Ја знам првог недеље у Мауританији 648 00:37:22,895 --> 00:37:25,760 Видим да мој подофицир крвари у а такозвано оклопно возило. 649 00:37:25,795 --> 00:37:26,796 Цалеб. 650 00:37:26,830 --> 00:37:28,556 шта да радим? 651 00:37:28,591 --> 00:37:30,420 Ја-- блокирам га, флаше то се никада није догодило-- 652 00:37:30,455 --> 00:37:32,284 док једног дана не могу. 653 00:37:32,319 --> 00:37:36,012 И излази, долази у супермаркет поред смрзнутог меса. 654 00:37:36,046 --> 00:37:39,084 И кажем Ендију, помоћник управника, 655 00:37:39,118 --> 00:37:40,568 све о томе. 656 00:37:40,603 --> 00:37:43,951 Срамотно, али следећег дана, ја... 657 00:37:43,985 --> 00:37:47,057 ја сам нов човек, лаган као перо. 658 00:37:47,092 --> 00:37:48,335 Зато сам престао да пијем. 659 00:37:50,406 --> 00:37:51,545 Много пијем, мислим. 660 00:37:54,341 --> 00:37:56,757 - Па, ценим то братски савет, али добро сам. 661 00:37:56,791 --> 00:37:57,861 Хвала. 662 00:38:02,694 --> 00:38:04,558 Обуци ово. 663 00:38:04,592 --> 00:38:05,628 бр. 664 00:38:05,662 --> 00:38:06,629 Надмашио те сада? 665 00:38:06,663 --> 00:38:07,940 Хмм. 666 00:38:07,975 --> 00:38:09,459 Још један? 667 00:38:09,494 --> 00:38:10,667 Не, морам по Јохннија. 668 00:38:13,083 --> 00:38:14,430 - Бродови у ноћ, зар не? 669 00:38:14,464 --> 00:38:15,776 Ох, ох. 670 00:38:15,810 --> 00:38:17,985 чија је то кривица? 671 00:38:18,019 --> 00:38:18,986 Видимо се. 672 00:38:19,020 --> 00:38:20,090 ћао. 673 00:38:28,098 --> 00:38:29,134 Ох. 674 00:38:31,585 --> 00:38:33,518 Уф. 675 00:38:33,552 --> 00:38:35,071 У реду, Јане? 676 00:38:35,105 --> 00:38:36,175 Увреда за повреду, знаш. 677 00:38:36,210 --> 00:38:37,176 Шта? 678 00:38:37,211 --> 00:38:38,833 Проклети фармери. 679 00:38:38,868 --> 00:38:40,110 Садашње друштво прихваћено. 680 00:38:40,145 --> 00:38:41,526 Драго ми је то чути. 681 00:38:41,560 --> 00:38:42,906 - Не само да убијају их на незаконит начин. 682 00:38:42,941 --> 00:38:44,494 Покушавају и праве ван њиховог убијања на путу. 683 00:38:44,529 --> 00:38:45,495 Да. 684 00:38:45,530 --> 00:38:46,669 Онај на који би могао да паднеш. 685 00:38:46,703 --> 00:38:47,670 молим те. 686 00:38:47,704 --> 00:38:49,534 Он пиша. 687 00:38:49,568 --> 00:38:50,535 Назад. 688 00:38:51,881 --> 00:38:54,504 Тај твој, Јане? 689 00:38:54,539 --> 00:38:56,195 Шалиш се сада? 690 00:38:56,230 --> 00:38:59,371 Наш буџет се једва растеже радија, а камоли дронова. 691 00:38:59,406 --> 00:39:00,407 Да ли сте то видели раније? 692 00:39:00,441 --> 00:39:01,718 Да, пар пута. 693 00:39:01,753 --> 00:39:03,582 Хмм. 694 00:39:03,617 --> 00:39:05,135 све најбоље. 695 00:39:05,170 --> 00:39:06,136 Да, да. 696 00:39:06,171 --> 00:39:07,379 У реду, видимо се касније. 697 00:39:14,144 --> 00:39:16,423 Ева, здраво. 698 00:39:16,457 --> 00:39:18,148 - Завршио сам кућни послови рано, па ја 699 00:39:18,183 --> 00:39:20,461 мислио да ћу ти скувати вечеру? 700 00:39:20,496 --> 00:39:21,945 - Ох, вау. Хвала. 701 00:39:21,980 --> 00:39:23,464 Мирише фантастично, зар не? 702 00:39:23,499 --> 00:39:24,845 То је лепо, зар не? - Спреман је. 703 00:39:24,879 --> 00:39:26,018 Седи. 704 00:39:28,607 --> 00:39:29,712 Направио сам пиероге. 705 00:39:29,746 --> 00:39:31,507 То је пољско јело. 706 00:39:31,541 --> 00:39:33,025 видећеш. 707 00:39:33,060 --> 00:39:34,061 Хоћеш ли нам се придружити? 708 00:39:34,095 --> 00:39:35,787 Морам да сиђем. 709 00:39:38,514 --> 00:39:41,551 Ходао сам и брисао прашину, променио постељину, 710 00:39:41,586 --> 00:39:44,589 и опрао прозоре. 711 00:39:44,623 --> 00:39:46,142 Постељина? 712 00:39:46,176 --> 00:39:49,248 - Нашао сам постељину у орман поред купатила. 713 00:39:49,283 --> 00:39:51,768 Ох, да, тако је. 714 00:39:51,803 --> 00:39:53,563 Јеси ли сигуран да нећеш остати? - Не, хвала. 715 00:39:53,598 --> 00:39:54,668 морам да идем. 716 00:39:58,706 --> 00:40:00,777 Мм, то је укусно. 717 00:40:00,812 --> 00:40:02,158 - Видимо се сутра. - Да. 718 00:40:02,192 --> 00:40:03,159 Хвала. 719 00:40:03,193 --> 00:40:04,229 Видимо се. 720 00:40:09,545 --> 00:40:12,893 - Јеси ли ти сигуран да нећеш остати? 721 00:40:12,927 --> 00:40:14,273 - Па, само сам бити пријатељски. 722 00:40:14,308 --> 00:40:15,758 Како год. 723 00:40:15,792 --> 00:40:17,069 - Мало старомодно, Јохнни. - Шта? 724 00:40:17,104 --> 00:40:18,623 Шта? 725 00:40:18,657 --> 00:40:21,142 Дечаци и девојчице могу бити другари, знате, наставите. 726 00:40:21,177 --> 00:40:23,110 Не мора бити нешто више. 727 00:40:23,144 --> 00:40:25,112 Погледај себе и Садие. 728 00:41:10,744 --> 00:41:13,194 Тата, неке ствари су нестале нестала из моје собе. 729 00:41:13,229 --> 00:41:14,886 Мора да је узела... Ева. 730 00:41:14,920 --> 00:41:16,335 Које ствари? 731 00:41:16,370 --> 00:41:18,027 - То је само новац Уштедео сам, у реду? 732 00:41:18,061 --> 00:41:19,200 - Колико причамо? - Није то поента. 733 00:41:19,235 --> 00:41:20,719 Украла га је! - Полако, тигре. 734 00:41:20,754 --> 00:41:22,272 - Ко је она уопште? Одакле је дошла? 735 00:41:22,307 --> 00:41:23,757 Као, могла би бити било ко, илегалац-- 736 00:41:23,791 --> 00:41:25,137 Јохнни. 737 00:41:25,172 --> 00:41:26,207 - Зашто си јој дозволио у нашој кући, тата? 738 00:41:26,242 --> 00:41:27,933 У реду, смири се. 739 00:41:27,968 --> 00:41:30,039 Реци ми шта недостаје, и почећемо одатле. 740 00:41:30,073 --> 00:41:31,661 - То је само мало новац, као што сам рекао. 741 00:41:31,696 --> 00:41:33,145 У реду онда. 742 00:41:33,180 --> 00:41:34,353 Па, позваћемо је и изађи са њом. 743 00:41:37,702 --> 00:41:38,772 Рхис? 744 00:41:38,806 --> 00:41:41,084 Ти ме јебено зезаш. 745 00:41:41,119 --> 00:41:43,017 Ја-- Не капирам. Како-- 746 00:41:43,052 --> 00:41:44,018 не знам. 747 00:41:44,053 --> 00:41:45,364 Једноставно је нестало, у реду? 748 00:41:45,399 --> 00:41:46,883 Нестало је. 749 00:41:46,918 --> 00:41:48,678 - Па, могу долазиш ли сада? 750 00:41:48,713 --> 00:41:50,749 Ух, дај да те позовем. 751 00:41:50,784 --> 00:41:51,854 У реду? 752 00:41:56,375 --> 00:41:58,274 Ух, види, у реду је, тата. 753 00:41:58,308 --> 00:41:59,620 Вероватно претерујем. 754 00:41:59,655 --> 00:42:00,656 Мора да имам само стави негде. 755 00:42:00,690 --> 00:42:02,865 Ох. 756 00:42:02,899 --> 00:42:04,245 - И не знам где је, али ја ћу га наћи, у реду? 757 00:42:04,280 --> 00:42:05,315 У реду. 758 00:42:25,439 --> 00:42:26,682 То је проклети чистач, Ева. 759 00:42:26,716 --> 00:42:28,304 Мора бити. 760 00:42:28,338 --> 00:42:29,961 - Причајте о најочигледнијем место за скривање нечега. 761 00:42:29,995 --> 00:42:30,962 Жао ми је, Рхис. 762 00:42:30,996 --> 00:42:32,342 Да, и ја сам, друже! 763 00:42:32,377 --> 00:42:34,552 - Дај му јебени прекид, Рхис. 764 00:42:38,970 --> 00:42:40,005 на шта се играш? 765 00:42:40,040 --> 00:42:41,593 Шта јеботе играш? 766 00:42:41,628 --> 00:42:42,801 - И ти си јебено тврдоглав, Рхис. 767 00:42:42,836 --> 00:42:45,632 ОК? 768 00:42:45,666 --> 00:42:47,875 Хајде. 769 00:42:47,910 --> 00:42:49,152 Видимо се, Јохнни, да? 770 00:42:49,187 --> 00:42:50,326 Хеј, ћао, Садие. 771 00:43:27,846 --> 00:43:28,813 Ја ћу то средити. 772 00:43:28,847 --> 00:43:29,883 Не брини. 773 00:43:29,917 --> 00:43:30,918 Тачно. 774 00:43:30,953 --> 00:43:32,748 Тачно. 775 00:43:32,782 --> 00:43:34,025 - За сада, немојмо паника, у реду? 776 00:43:34,059 --> 00:43:35,613 Хајде да не почињемо показујући прстима. 777 00:43:43,517 --> 00:43:45,415 Постоји нешто што си ти могао би да уради за мене, заправо. 778 00:43:49,040 --> 00:43:51,490 Можете ли узети ово за Раглан? 779 00:43:51,525 --> 00:43:54,355 То је за типа по имену Дан, ради тамо на рецепцији. 780 00:44:02,087 --> 00:44:03,054 Има ли дроге овде? 781 00:44:06,989 --> 00:44:08,266 То је само мало од траве, Џони. 782 00:44:08,300 --> 00:44:09,267 У реду? 783 00:44:09,301 --> 00:44:10,958 То није кристални мет. 784 00:44:10,993 --> 00:44:15,204 Неће донети картел доле на нас. 785 00:44:15,238 --> 00:44:16,757 Погледај. 786 00:44:16,792 --> 00:44:18,448 Ако сте ухваћени-- и нећеш бити-- само 787 00:44:18,483 --> 00:44:21,175 рецимо да га је гост оставио у паб и враћаш га, 788 00:44:21,210 --> 00:44:22,245 у реду? 789 00:44:22,280 --> 00:44:23,315 Лако. 790 00:44:26,560 --> 00:44:27,768 Добро, ок. 791 00:44:27,803 --> 00:44:28,942 У реду. 792 00:44:28,976 --> 00:44:30,150 - Ухватићу те за мало, да? 793 00:44:30,184 --> 00:44:31,220 ОК, ћао.